Co je to ta maltština?

Tuto otázku zodpovídám téměř dennodenně. Je to jazyk mezi arabštinou a italštinou. A jelikož se na Maltě vystřídalo několik kultur, nějaká slova jsou z francouzštiny a jiná zase z angličtiny. Ale čísla můžete použít jak v Tunisku tak v Turecku, a porozumíte si. Což je pro mě velice fajn...umím maltsky počítat do pěti :-D

Modlitba v maltštině

A vše je psáno latinkou. Dokonce umím i číst v maltštině, jen malý háček je v tom, že tomu nerozumím. Ale oni mě jo! Minulý rok jsem s nimi i vesele zpívala koledy.  Důvod je velice snadný a to že mají téměř stejnou abecedu, která se téměř stejně vyslovuje jako v češtině. Pouze například nad č nemají háček, ale tečku. Největší rozdíl je v š, kdy stejně jako š čtou naše x. Ještě teda pár dalších výjimek, které je snadné si zapamatovat.

A jelikož znám i nějaká slova, tak tady máte malou ukázku.

le          ne

iva        ano

tajba     dobře

skola     škola

u           a

klieta    tři

A pro ukázku mluvené maltštiny tady mám krátké video o jedné věci, která Malťany velice trápí a to hodně aut a málo parkovacích míst. Tady je: http://www.tvm.com.mt/news/parkeggi-pubblici-il-pubbliku-mhux-obbligat-ihallas-lill-parker/